Olivia Rodrigo, Chappell Roan